С использованием библиотеки jQuery:
$.getScript('http://url-to-js-file.com/script.js');
Нативно:
var script = document.createElement('script');
script.src = 'http://url-to-js-file.com/script.js';
document.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(script);